1
00:02:08,417 --> 00:02:09,792
Htjela bih te pozvati na višeg!
2
00:02:12,208 --> 00:02:15,042
Prestanite razgovarati sa svojim prijateljima
o r l ' l ' l l b l o k o j u r h o d glave!
3
00:02:15,958 --> 00:02:16,958
Boj se!
4
00:02:17,542 --> 00:02:18,542
Boj se!
5
00:02:26,917 --> 00:02:28,750
Ne bacajte ništa jebeno !
6
00:02:28,750 --> 00:02:29,792
I mi smo se vratili!
7
00:02:29,792 --> 00:02:31,208
Ne bacajte ništa!
8
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
začepi !
9
00:02:37,625 --> 00:02:40,042
Nemojte se bojati. Sve je dobro.
10
00:02:40,042 --> 00:02:43,083
Dječak! Brini se za dječaka!
11
00:03:27,458 --> 00:03:29,208
Jesam li? Jesam li?
12
00:03:29,542 --> 00:03:31,417
ne o ! Potražite tako m eth i n g sh a rp koji bi mogao ubiti!
13
00:03:31,500 --> 00:03:34,625
Ostali su bez m o ! Ostali su bez m o !
14
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
U n c l e?
15
00:04:07,250 --> 00:04:08,250
U n c l e?
16
00:04:09,125 --> 00:04:10,125
U n c l e?
17
00:04:19,958 --> 00:04:20,958
C l ea r?
18
00:04:23,042 --> 00:04:24,083
C l ea r?
19
00:04:27,542 --> 00:04:28,542
C l ea r!
20
00:04:30,625 --> 00:04:32,167
Secu re the a rea .
21
00:04:32,167 --> 00:04:33,208
Be ca refu l .
22
00:04:35,750 --> 00:04:36,750
SPLJESKATI.
23
00:04:43,750 --> 00:04:45,375
Dvije Po l ice m e n i n strane.
24
00:04:54,917 --> 00:04:56,500
Bog je mrzio oružje.
25
00:05:04,625 --> 00:05:06,375
Jeste li vas dvoje dobro?
26
00:05:09,333 --> 00:05:12,542
Tko ste informirani o policiji
idete li na tu stranu grada?
27
00:05:12,917 --> 00:05:14,750
Uhićenje ove dvojice, gospodine.
28
00:05:16,708 --> 00:05:19,000
Mi smo uhapsili ljude u zemlji?
29
00:05:19,000 --> 00:05:20,083
Da, S i r.
30
00:05:20,083 --> 00:05:21,417
P rog pres.
31
00:05:21,875 --> 00:05:23,458
Daes on se počinje slomiti. Trčanje n .
32
00:05:24,125 --> 00:05:25,500
Jesu li to znali?
33
00:05:30,625 --> 00:05:32,292
Uhićenje m zbog čega?
34
00:05:32,292 --> 00:05:33,333
D ru g s, S i r.
35
00:05:33,333 --> 00:05:36,417
Prelazak na našu stranu, trgovina
d ru g s for r wea po n s, a m m o.
36
00:05:36,417 --> 00:05:39,583
S fri e n d s l i ke o u rs tko treba s e n e m ije?
37
00:05:40,042 --> 00:05:41,542
K a k o l o n g o si bio Policajac?
38
00:05:41,958 --> 00:05:43,292
Dva mjeseca, gospodine.
39
00:05:44,875 --> 00:05:45,917
Možete se boriti.
40
00:05:47,250 --> 00:05:48,542
Vi ste specijalac?
41
00:05:49,000 --> 00:05:50,292
SPLJESKATI?
42
00:05:50,708 --> 00:05:51,458
Da h .
43
00:05:51,458 --> 00:05:52,833
Mi š li da smo te mrtvi.
44
00:05:53,042 --> 00:05:54,458
Oni su mrtvi...
45
00:05:55,792 --> 00:05:58,167
Mislim da su i oni.
46
00:06:25,542 --> 00:06:26,542
Još uvijek sam dobro?
47
00:06:26,542 --> 00:06:27,792
Sve dobro.
48
00:06:28,833 --> 00:06:29,833
Popis.
49
00:06:31,833 --> 00:06:32,917
požuri
50
00:06:36,458 --> 00:06:38,125
Mislili bismo da smo vas već riješili, gospodine.
51
00:06:39,458 --> 00:06:41,667
Niste li to već rekli?
52
00:06:44,125 --> 00:06:46,750
Samo polovica Ujedinjenog Kraljevstva je umrla.
53
00:06:48,625 --> 00:06:53,500
Polovica koje se sjećam trebala bi biti crvena
Pitate se prije nego što ih ubodete?
54
00:06:53,500 --> 00:06:56,292
Čuli smo sve te švečare.
55
00:06:56,292 --> 00:06:58,708
N a m a r e m e stavite metke u svoje glave.
56
00:06:58,708 --> 00:07:00,375
Bo m b ! Bo m b !
57
00:07:00,375 --> 00:07:02,167
Bijela KIA okrenula se ulijevo.
M oVe ! M oVe !
58
00:07:20,042 --> 00:07:21,042
C l ea r?
59
00:07:25,667 --> 00:07:26,667
C l ea r?
60
00:07:26,667 --> 00:07:28,208
C l ea r!
61
00:07:28,208 --> 00:07:30,375
kreni...
62
00:07:30,375 --> 00:07:31,833
M oVe. M oVe.
63
00:07:44,458 --> 00:07:45,458
Kako se zoveš?
64
00:07:48,625 --> 00:07:49,667
Zašto si?
65
00:07:49,667 --> 00:07:52,333
Ako si na popisu, ti si moj.
66
00:07:52,333 --> 00:07:53,708
Gospodine, on ima ko m o n m o n m e.
67
00:07:54,958 --> 00:07:56,292
Postoje redovi pored imena.
68
00:07:56,292 --> 00:07:57,333
Koliko je star popis, gospodine?
69
00:07:57,333 --> 00:07:58,292
Ne znam.
70
00:07:58,292 --> 00:07:59,292
Gdje si to nabavio?
71
00:07:59,292 --> 00:08:00,292
Uvijek smo to imali.
72
00:08:00,375 --> 00:08:02,208
Mi smo Policajci. Kao i svi vi.
73
00:08:02,208 --> 00:08:03,542
Po l ice?
74
00:08:03,542 --> 00:08:08,500
Bio je policajac. I d h i m . I d h i m . I d h i m .
75
00:08:08,667 --> 00:08:10,708
I d h i m . i d -
76
00:08:11,833 --> 00:08:13,125
l a m J a m ee l Al Qu rtu b i .
77
00:08:14,958 --> 00:08:16,042
Qu rtu b i.
78
00:08:17,500 --> 00:08:20,417
J a m ee l Zia d Al Qu rtu b i .
79
00:08:22,875 --> 00:08:26,000
Ne boj se, nisi mi ti.
80
00:08:26,542 --> 00:08:27,542
S i r-
81
00:08:27,542 --> 00:08:29,250
Kawa Sa l a h a l - Fa i ly.
82
00:08:30,917 --> 00:08:31,917
Ti si D?
83
00:08:32,417 --> 00:08:36,833
Ja nisam bio Policajac
žudim da primim l D.
84
00:08:42,875 --> 00:08:43,875
Koliko se usuđuješ?
85
00:08:43,875 --> 00:08:45,375
21 , S i r.
86
00:09:01,667 --> 00:09:03,750
Jeste li nešto od vas željeli?
87
00:09:04,458 --> 00:09:05,458
br.
88
00:09:06,833 --> 00:09:10,292
M e s m o m o j u st danas, ali vec?
Želi te Daesh?
89
00:09:10,750 --> 00:09:12,708
Ti si posljednja dvojica.
90
00:09:13,500 --> 00:09:16,208
Je li netko od vas izgubio obitelj zbog Daesha?
91
00:09:16,208 --> 00:09:19,500
Ne, tako da si me ti ubio
Am e rica n s, pa m e l eft with the m .
92
00:09:20,708 --> 00:09:22,125
On je bio moj ujak.
93
00:09:23,083 --> 00:09:24,875
Jesi li volio h i m ?
94
00:09:24,875 --> 00:09:26,875
Naravno id .
95
00:09:29,667 --> 00:09:31,083
Zašto ne plačeš?
96
00:09:33,458 --> 00:09:34,833
Ne znam.
97
00:09:37,250 --> 00:09:38,875
Jeste li u braku?
98
00:09:38,875 --> 00:09:41,750
Gospodine, ja ne bih bio ovdje da jesam.
99
00:09:42,917 --> 00:09:43,917
Što u?
100
00:09:46,208 --> 00:09:47,417
Na što misliš?
101
00:09:47,417 --> 00:09:49,750
Ca l m d own, ca l m d own .
102
00:09:51,458 --> 00:09:53,583
On je još uvijek dijete .
103
00:09:53,583 --> 00:09:54,875
Neka budem.
104
00:09:58,000 --> 00:09:59,292
Što sam rekao?
105
00:09:59,375 --> 00:10:00,375
Ka m a l .
106
00:10:13,542 --> 00:10:14,542
I ja sam također?
107
00:10:15,292 --> 00:10:16,000
br.
108
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
Zašto?
109
00:10:17,750 --> 00:10:20,958
Njega nije željela Daes h o r l o s t a m a obitelj.
110
00:10:20,958 --> 00:10:22,792
A d a l l od vas imate?
111
00:10:23,458 --> 00:10:24,542
Uglavnom oboje.
112
00:10:26,542 --> 00:10:28,500
Ja zapravo ne znam tko si ti.
113
00:10:29,000 --> 00:10:32,583
Mi smo ljudi koji su te ubili
M o n koji je ubio tvog strica.
114
00:10:32,583 --> 00:10:35,958
Trebate li znati više o tome
ne biste smjeli uzeti šešir.
115
00:10:37,458 --> 00:10:38,958
Ne želim napustiti njegovo tijelo ovdje.
116
00:10:38,958 --> 00:10:41,042
Nećemo ga napustiti.
117
00:10:47,375 --> 00:10:48,375
Idemo.
118
00:10:48,750 --> 00:10:51,292
Hoćemo li uzeti kurdsko dijete?
119
00:10:51,542 --> 00:10:53,167
Što nije u redu s Ku rd s?
120
00:10:58,000 --> 00:10:59,167
Dobit ću tvog ujaka.
121
00:11:13,042 --> 00:11:14,208
Idemo dečki. Fa sv.
122
00:11:17,250 --> 00:11:18,250
Take th je isključen?
123
00:11:19,083 --> 00:11:20,208
Jeste li m ed i u m ?
124
00:11:21,875 --> 00:11:22,875
M ed i u m .
125
00:11:22,875 --> 00:11:25,458
Što u d o ti misliš? Imamo li sto re?
126
00:11:48,917 --> 00:11:50,583
On je pravi.
127
00:11:50,583 --> 00:11:52,625
Jeste li u pravu ili u pravu?
128
00:11:53,042 --> 00:11:54,042
Lijevo.
129
00:11:56,625 --> 00:11:58,333
Vrati se na drugu stranu.
130
00:11:58,333 --> 00:12:01,083
To mi nismo samo momci
pokušavamo uhvatiti oVe r h e re.
131
00:12:01,083 --> 00:12:02,625
Vrati se na drugu stranu.
132
00:12:02,625 --> 00:12:05,958
Uhićenje ljudi koji su ovdje i sada manje je korisno.
133
00:12:05,958 --> 00:12:08,583
EVe ry ja i l i n l ra q je b ro ke n u rn .
134
00:12:08,583 --> 00:12:10,667
Recite svojim starijim da je s nama.
135
00:12:11,000 --> 00:12:13,500
Moji nadređeni misle da si mrtav.
136
00:12:13,500 --> 00:12:17,750
Tada će oni biti nestrpljivi da čuju
što imaš za reći. idi o.
137
00:12:17,750 --> 00:12:18,750
M oVe.
138
00:12:25,167 --> 00:12:26,708
Ovo je tvoje oružje.
139
00:12:27,083 --> 00:12:28,083
Kawa ...
140
00:12:34,292 --> 00:12:35,833
Jeste li vi?
141
00:12:50,625 --> 00:12:52,292
Nemoj to znati.
142
00:12:52,292 --> 00:12:54,875
Idem oprati ujčevu krv s njegovih ruku.
143
00:13:07,917 --> 00:13:10,042
Wa l eed, Ka m a l ... zadrži p h i m između sebe.
144
00:13:14,375 --> 00:13:16,583
Gledajte nas i naučit ćete q u ic k.
145
00:13:24,458 --> 00:13:26,042
Dakle, oprosti zbog onoga što sam rekao.
146
00:13:28,458 --> 00:13:30,750
Odakle ste vi došli?
147
00:13:30,750 --> 00:13:32,917
Jeste li išli u školu za nadarene učenike?
148
00:13:32,917 --> 00:13:33,917
Da h .
149
00:13:35,292 --> 00:13:37,792
Bio sam nekoliko godina prije tebe. Vi l oo k fa m i l ia r.
150
00:13:39,583 --> 00:13:43,833
Mi smo o n m misiji ako smo čuli vašu uslugu
p isto l s' a ssu m ed to wa s po l ice i n tro u b l e.
151
00:13:43,833 --> 00:13:45,083
Hvala ti.
152
00:13:45,208 --> 00:13:50,083
Hvala Major J a se m . Ako bi se dogodilo
mi bismo ostali na misiji.
153
00:13:50,083 --> 00:13:52,167
Što je tvoja missija?
154
00:14:01,417 --> 00:14:03,208
To je sada NAŠA misija.
155
00:14:03,208 --> 00:14:05,792
I ako to zajebeš, ubit ću te.
156
00:14:48,375 --> 00:14:52,125
Pričekaj e n d p roVid e coVe r prvi.
157
00:14:55,917 --> 00:14:56,917
Hvala ti.
158
00:14:57,208 --> 00:14:58,083
Što u?
159
00:14:58,083 --> 00:15:00,208
Hvala ti. Spasio si mi život.
160
00:15:05,542 --> 00:15:07,083
Koliko dugo otkad je tvoj tata umro?
161
00:15:07,667 --> 00:15:09,708
H ow d o yo u know my Da d is d ea d ?
162
00:15:11,083 --> 00:15:12,833
Mogu vam reći da smo se ponovno povećali.
163
00:15:12,833 --> 00:15:14,542
Odgojila m ajka.
164
00:15:14,542 --> 00:15:16,458
Podignite svoje oružje i držite oči otvorene.
165
00:15:18,083 --> 00:15:19,208
An d d o n 't th a n k m e.
166
00:15:19,708 --> 00:15:21,333
We n eed the n u m be rs.
167
00:15:27,500 --> 00:15:28,542
Ja sam m e l l tijelo...
168
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
Tačno je tu.
169
00:15:35,375 --> 00:15:36,708
C l ea r!
170
00:15:38,833 --> 00:15:40,417
Uzmimo 10 minuta da se odmorimo.
171
00:15:59,083 --> 00:16:01,708
Provjerite ima li struje...
172
00:16:08,833 --> 00:16:09,875
Umukni Dic k.
173
00:16:10,375 --> 00:16:11,417
Želiš li?
174
00:16:13,292 --> 00:16:17,917
Osigurajmo 2. kat.
S m e l l d own h e re me ubija.
175
00:16:17,917 --> 00:16:19,042
Idemo dečki.
176
00:16:21,917 --> 00:16:23,750
Tek 10 m in uta. l p ro m ise.
177
00:16:23,750 --> 00:16:25,292
Trebali biste jesti tako nešto.
178
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
o ok?
179
00:16:27,208 --> 00:16:29,542
A treći H u m vee ionako se neće vratiti za to.
180
00:16:30,792 --> 00:16:31,958
Kao što je naređeno, gospodine.
181
00:16:44,792 --> 00:16:45,792
Kawa ?
182
00:16:53,375 --> 00:16:54,375
C l ea r!
183
00:16:55,042 --> 00:16:58,125
Mi to zovemo "Stack" . Dva c l ea r
soba m, dvije p rovid e coVe r.
184
00:16:58,125 --> 00:16:59,542
Kada smo spremni, mi da u č emo rame.
185
00:16:59,542 --> 00:17:02,042
N i k a d a sta n d i pred d u m a . Bit ćete ubijeni.
186
00:17:05,083 --> 00:17:06,083
C l ea r!
187
00:17:09,708 --> 00:17:10,625
C l ea r!
188
00:17:11,833 --> 00:17:12,958
Našli ste se!
189
00:17:23,042 --> 00:17:24,333
Th e Kuwa iti soa p o pe ra?
190
00:18:16,042 --> 00:18:17,542
Zašto se počinje svađati?
191
00:18:18,167 --> 00:18:20,208
Budući da je ona trudna, a drugi nije.
192
00:18:20,750 --> 00:18:22,292
Tko je žena između njih ?
193
00:18:22,667 --> 00:18:26,750
Ja mislim na treću ženu - ne, ne, ne - mislim na prvu ženu.
194
00:18:27,042 --> 00:18:28,125
Prvi ili treći?
195
00:18:28,417 --> 00:18:30,375
Prvi prvi, onaj s M e rcedom.
196
00:18:30,375 --> 00:18:31,417
Hajde da gledamo!
197
00:18:31,417 --> 00:18:33,250
Pustite mene da zavijem je pitanje!
198
00:18:34,375 --> 00:18:35,667
Koliko mu je potrebno?
199
00:18:36,208 --> 00:18:38,417
Kuwa itis, B ro.
200
00:18:41,833 --> 00:18:44,000
Kawa, sjedi.
201
00:18:44,542 --> 00:18:48,833
KAD god budemo imali priliku da se opustimo, iskoristite prednost.
202
00:19:11,375 --> 00:19:12,458
Daj mu sekundu.
203
00:19:17,167 --> 00:19:19,875
Treća žena je doista vrlo korisna.
204
00:19:20,625 --> 00:19:23,667
J edna je m n o g a nevolja, l et a l o n e th trouble.
205
00:19:39,208 --> 00:19:41,250
Ručno smeće ...
206
00:19:54,958 --> 00:19:56,125
Ka m a l, daj mi novac.
207
00:20:06,125 --> 00:20:07,875
Što je to m isija ?
208
00:20:07,875 --> 00:20:09,667
Ne morate znati.
209
00:20:10,875 --> 00:20:12,250
Ne vjeruješ mi?
210
00:20:12,750 --> 00:20:13,542
He l l n o.
211
00:20:22,208 --> 00:20:25,792
Odmorite se. I moraš jesti.
212
00:20:36,167 --> 00:20:37,167
Što je to?
213
00:20:37,250 --> 00:20:38,125
M o n evac.
214
00:20:38,333 --> 00:20:39,333
Zašto?
215
00:21:04,167 --> 00:21:05,292
Za što biste išli?
216
00:21:05,292 --> 00:21:06,292
Bilo koji je dobar.
217
00:21:49,458 --> 00:21:50,667
M oVe.
218
00:21:53,417 --> 00:21:54,792
To je moj roditelj!
219
00:21:54,792 --> 00:21:56,375
Rekao bih ti da se makneš odatle.
220
00:22:03,500 --> 00:22:05,167
Vaš je roditelj kučkin tra ito r.
221
00:22:05,750 --> 00:22:06,792
Kako o znaš?
222
00:22:26,292 --> 00:22:27,958
Neka prvi izađe van?
223
00:22:30,167 --> 00:22:31,083
Uzmi svoje!
224
00:22:51,750 --> 00:22:52,750
EVe ryo n e o u redu?
225
00:22:54,333 --> 00:22:55,333
EVe ryo n e o u redu?
226
00:23:09,833 --> 00:23:11,875
Ništa nisam napravio! Nisam ništa učinio!
227
00:23:12,833 --> 00:23:14,750
Što sam učinio? Što sam učinio?
228
00:23:16,167 --> 00:23:17,333
Odjebi od mene!
229
00:23:20,583 --> 00:23:21,958
Skini se s mene!
230
00:23:21,958 --> 00:23:23,042
Dijete nije učinilo ništa.
231
00:23:23,042 --> 00:23:24,125
Rekao sam siđi s mene!
232
00:23:52,167 --> 00:23:53,500
Uzmi ove.
233
00:23:54,292 --> 00:23:57,167
Ovo bi trebalo otići jednom od njegovih prijatelja.
234
00:24:05,500 --> 00:24:07,083
Ne tra ito r.
235
00:24:09,125 --> 00:24:10,875
Ne tra ito r.
236
00:24:23,625 --> 00:24:25,250
Pokupi svog brata.
237
00:24:25,250 --> 00:24:26,250
M oVe.
238
00:24:32,833 --> 00:24:34,000
Ca refu l of his i s head .
239
00:24:45,458 --> 00:24:46,500
Ca refu l sa h je l npr.
240
00:24:58,792 --> 00:25:00,125
Am e n .
241
00:25:00,458 --> 00:25:01,458
G od rest h is so u l .
242
00:25:15,917 --> 00:25:16,917
Gdje si-
243
00:25:16,917 --> 00:25:18,292
-on je mrtav.
244
00:25:18,292 --> 00:25:19,750
On je nov.
245
00:25:21,750 --> 00:25:22,750
H u d d l e a rou n d .
246
00:25:29,167 --> 00:25:33,292
Gospodine, najkraći put je ostati
OVDJE NA TOJ STRANI GRADA...
247
00:25:33,292 --> 00:25:37,250
... h d n o rth, g et atta cked 50
ti m es prije nego što ga napravimo a m i l e.
248
00:25:37,250 --> 00:25:42,125
Ili možemo pokušati b ri biti o tvoj put do sigurnog
strana grada kroz ovu kontrolnu točku.
249
00:25:42,333 --> 00:25:44,083
Oboje tako ljupko.
250
00:25:45,292 --> 00:25:46,750
B u t e l e d o t e c h ec kpoint.
251
00:25:46,750 --> 00:25:48,250
Sigurno je r.
252
00:25:48,500 --> 00:25:49,583
Ali ne za tebe.
253
00:25:49,875 --> 00:25:53,417
Da i za m e: sud m e m e r i j e d a l j e sklon smrti.
254
00:25:54,208 --> 00:25:55,250
ja th i n k.
255
00:25:55,375 --> 00:25:57,875
M oVe. Ja vodim Ve hic l e.
256
00:25:58,875 --> 00:26:01,208
Kawa, ti si s nama.
257
00:26:01,208 --> 00:26:02,208
B ri biti tko?
258
00:26:26,208 --> 00:26:28,042
Raza k, q u ic ke r.
259
00:26:28,042 --> 00:26:30,000
A b it q u ic ke r.
260
00:26:33,917 --> 00:26:39,833
Zdravo vjernici, vaši vojnici umiru
l l l a m ic State are still l eve rywh e re.
261
00:26:39,833 --> 00:26:43,333
Mi ćemo se m a i n i širiti.
262
00:26:43,333 --> 00:26:46,875
Odsjeći ćemo vam glavu.
263
00:26:46,875 --> 00:26:49,458
Vaši porteri su zastupnici križa.
264
00:26:49,458 --> 00:26:52,375
Vaše će žene biti naše.
265
00:26:52,375 --> 00:26:55,875
I vaša djeca, mladunci kalifata. Bog će htjeti.
266
00:26:56,458 --> 00:27:00,500
Jebi se ti i tvoja takozvana "država." Tako kučko.
267
00:27:01,000 --> 00:27:02,542
Mi smo ti koji dolazimo za tebe.
268
00:27:18,458 --> 00:27:20,417
Idemo pokupiti ovu djecu.
269
00:27:20,417 --> 00:27:22,375
Zaustavi auto. Zaustavi auto.
270
00:27:28,375 --> 00:27:29,583
Pođi s nama.
271
00:27:29,583 --> 00:27:31,250
Prešli smo ovo.
272
00:27:34,750 --> 00:27:36,583
Dođite s nama, pođite s nama.
273
00:27:36,583 --> 00:27:37,708
Pođi s nama.
274
00:27:38,292 --> 00:27:40,875
Mi nismo stranci. Pođi s nama.
275
00:27:41,208 --> 00:27:44,125
Ne možemo otići. Obećao sam svom tati.
276
00:27:44,125 --> 00:27:45,167
Gdje je on?
277
00:27:51,917 --> 00:27:55,333
Ne brini. Mi možemo ponovno izgraditi rit i n g .
278
00:27:55,333 --> 00:27:58,542
Moramo ga prvo ubiti.
279
00:27:58,542 --> 00:28:00,750
br. l p ro m i sed .
280
00:28:01,125 --> 00:28:01,958
Htjeli bismo?
281
00:28:01,958 --> 00:28:03,667
Obećao si i tatu!
282
00:28:03,667 --> 00:28:05,333
M o m a je krvarila.
283
00:28:05,333 --> 00:28:07,708
Dakle, lažeš im?
Nisu li te bolje naučili?
284
00:28:07,708 --> 00:28:10,708
Htjeli su paziti na mog brata!
Što su te učili?
285
00:28:10,708 --> 00:28:11,917
Učili su me da održim svoju riječ.
286
00:28:11,917 --> 00:28:14,667
Tko će ih pokopati ako mi to ne učinimo?
287
00:28:14,667 --> 00:28:16,917
Možemo vam pomoći. Samo pođi s nama.
288
00:28:16,917 --> 00:28:18,917
Oprostite, nemamo vremena.
289
00:28:18,917 --> 00:28:20,375
Oni su djeca. Wa it !
290
00:28:20,375 --> 00:28:23,500
Gospodine, ne možemo li zgrabiti ove malene dečke?
291
00:28:23,500 --> 00:28:25,208
To nije mjesto za stati i razgovarati.
292
00:28:25,333 --> 00:28:27,042
Idem s njima!
293
00:28:28,000 --> 00:28:29,500
Žao mi je što sam te zezao.
294
00:28:30,333 --> 00:28:33,583
Ako odeš, mi ćemo biti sami.
295
00:28:34,250 --> 00:28:37,333
Dođi sa mnom. Dođi sa mnom. Dođi sa mnom.
296
00:28:37,583 --> 00:28:38,917
Ca l m d own Wa l eed .
297
00:28:38,917 --> 00:28:41,250
Gospodine, molim vas, nemamo vremena.
298
00:28:41,250 --> 00:28:42,542
Daj mi sekundu!
299
00:28:42,542 --> 00:28:43,583
D o m e o n d a r.
300
00:28:54,417 --> 00:28:55,417
Idete li ili ne?
301
00:29:01,833 --> 00:29:03,167
P r o m i s ao sam svog tatu.
302
00:30:43,958 --> 00:30:45,833
Mi smo Fed e ra l Po l ice.
303
00:30:45,833 --> 00:30:47,083
ja znam
304
00:30:47,083 --> 00:30:51,125
Nikada nas niste vidjeli, niti vas dvoje
Vozila su ispravna. kužiš?
305
00:31:19,750 --> 00:31:22,167
Ljudi, pazite na svoje tijelo.
306
00:31:51,000 --> 00:31:54,833
Zašto podmićujemo Saveznu policiju
k r i ž e natrag na našu stranu grada?
307
00:31:54,833 --> 00:31:59,375
Nitko od nas ne zna ništa o tebi lijepom dečku.
Osim što je tvoj partner bio jebeni izdajnik.
308
00:31:59,375 --> 00:32:00,792
Držite se pitanja-
309
00:32:01,375 --> 00:32:03,250
- Sviđa mi se zašto podmićujemo vaše vlasništvo?
310
00:32:03,250 --> 00:32:04,500
Da h, i nećemo završiti.
311
00:32:04,500 --> 00:32:06,708
Umukni P moliti se.
312
00:32:18,417 --> 00:32:19,792
Mir s vama.
313
00:32:19,792 --> 00:32:20,833
I d u po n yo u .
314
00:32:22,542 --> 00:32:24,750
Vidim da ste obiteljski čovjek.
315
00:32:24,750 --> 00:32:26,458
Zahtijevam s m a l u .
316
00:32:26,458 --> 00:32:28,667
Našao sam da je to dijete s druge strane.
317
00:32:28,667 --> 00:32:30,792
Htjela bih da se brineš o njemu.
318
00:32:30,792 --> 00:32:32,417
Izgubio je svoju majku ...
319
00:32:42,208 --> 00:32:43,208
Ne mogu.
320
00:32:44,000 --> 00:32:44,833
pa oprosti.
321
00:32:44,833 --> 00:32:47,583
Njemu je potrebna obitelj, vi imate obitelj. P l o m o zadržite p h i m .
322
00:32:48,250 --> 00:32:50,458
Naravno da ćemo ga zadržati sa sobom.
323
00:32:50,458 --> 00:32:52,250
Blago tebi sestro.
324
00:32:53,750 --> 00:32:55,292
Odrasti da budeš dobar.
325
00:32:57,292 --> 00:33:03,833
Ako ga ostaviš s Crvenim polusjecem, znat ću.
326
00:33:11,458 --> 00:33:12,792
Dragi moj, jesi li bolan?
327
00:33:13,708 --> 00:33:14,708
Boli li te?
328
00:33:16,042 --> 00:33:17,417
Dođi ovamo, dođi.
329
00:33:33,958 --> 00:33:34,958
SPLJESKATI?
330
00:33:35,208 --> 00:33:37,000
Jesi li još uvijek živ? !
331
00:33:37,625 --> 00:33:39,750
Co m a n d h a s be n l oo ki ng a l love r for you!
332
00:33:40,500 --> 00:33:41,625
Jesi li dobro?
333
00:33:41,625 --> 00:33:42,667
Ne brini za njega.
334
00:33:43,083 --> 00:33:43,708
Držite se p m ovi n g .
335
00:33:43,708 --> 00:33:44,542
Ne diraj me!
336
00:33:44,542 --> 00:33:45,333
Nastavi p m ovi n g !
337
00:33:45,333 --> 00:33:46,042
Ne diraj me!
338
00:33:46,875 --> 00:33:48,375
Čujete li me, dečki?
339
00:33:50,542 --> 00:33:52,542
hej Što nije u redu s tobom?
340
00:33:55,500 --> 00:33:57,458
Jeste li čuli priče o nama?
341
00:33:58,583 --> 00:33:59,417
Da.
342
00:33:59,417 --> 00:34:00,750
Oni su istiniti.
343
00:34:02,292 --> 00:34:04,542
Reći ćeš ikome da si nas vidio...
344
00:34:05,833 --> 00:34:07,417
... znam da si to bio ti .
345
00:34:08,917 --> 00:34:09,917
kužiš?
346
00:34:15,458 --> 00:34:16,583
Idemo, momci.
347
00:34:36,417 --> 00:34:37,833
Hej specijalci?
348
00:34:37,833 --> 00:34:42,250
Vidimo te kako se voziš po gradu.
Što uopće voliš n9 za r?
349
00:34:45,000 --> 00:34:49,958
Nekada ste imali 6 Humveeja, a sada su 3.
350
00:34:49,958 --> 00:34:53,250
Par mjeseci ste imali 9.
351
00:34:53,250 --> 00:34:56,542
Ti si nfid e l s n d th e a postates.
352
00:34:56,542 --> 00:35:00,750
Imate ljupke domove s udobnim krevetima.
Hvala što ste nam ga prepustili.
353
00:35:05,083 --> 00:35:07,542
Mi nismo ot p ic ki n g u p a m m o?
354
00:35:07,542 --> 00:35:08,542
Ili hrana?
355
00:35:10,292 --> 00:35:11,292
Zašto ne?
356
00:35:12,458 --> 00:35:14,958
Zašto k a k o n a k a q u estion n o n e a n swers?
357
00:35:17,250 --> 00:35:19,625
Odakle bježiš?
Stvarno. Od čega bježiš?
358
00:35:19,625 --> 00:35:20,792
W E.
359
00:35:20,792 --> 00:35:23,000
Od kog mjesta bježimo .
360
00:35:26,083 --> 00:35:27,083
Gdje je bo re k?
361
00:35:27,542 --> 00:35:28,542
pojela sam ga.
362
00:35:30,042 --> 00:35:31,042
Shvaćate li to?
363
00:35:31,042 --> 00:35:31,958
Da h .
364
00:35:32,250 --> 00:35:34,458
Trebali biste se družiti s Ra2a k o r Wa l eedom.
365
00:35:34,583 --> 00:35:35,583
Ogladnjeo sam.
366
00:35:35,750 --> 00:35:36,958
Ti ćeš jesti m e n exit.
367
00:36:00,292 --> 00:36:03,208
Nekada sam bio H o m ic id detektiv.
368
00:36:04,542 --> 00:36:05,833
ja znam
369
00:36:06,958 --> 00:36:09,458
Htio sam biti detektiv.
370
00:36:10,167 --> 00:36:12,458
Gledate moju klasu eVid ence.
371
00:36:13,625 --> 00:36:16,583
Vi ste i n o n e od mojih dokazanih klasa?
372
00:36:16,583 --> 00:36:19,250
Znao sam da sam pod velikim pritiskom.
373
00:36:20,833 --> 00:36:22,042
pa oprosti.
374
00:36:25,875 --> 00:36:28,042
Osjećaj l s l i ke mnog l ifeti m es a g o.
375
00:36:29,542 --> 00:36:31,208
Volio sam svoj posao.
376
00:36:31,208 --> 00:36:34,167
Podučavanje?
377
00:36:34,667 --> 00:36:36,542
Biti detektiv.
378
00:36:38,667 --> 00:36:43,667
Bio sam stvarno dobar u tome.
Vjerojatno mi se to toliko svidjelo.
379
00:36:45,208 --> 00:36:48,000
Svidjelo mi se tko je bio.
380
00:36:51,708 --> 00:36:53,375
Možete se tome obratiti, gospodine.
381
00:36:56,542 --> 00:36:58,917
Nikada se ne mogu vratiti tome.
382
00:37:16,958 --> 00:37:19,167
Mi smo dobri dečki.
383
00:37:19,667 --> 00:37:20,875
Što u?
384
00:37:21,917 --> 00:37:23,250
Mi smo dobri dečki.
385
00:37:23,875 --> 00:37:29,417
Slušaj kako odbijaš da je ta točka bila
zadnji put si mi stavio ruku.
386
00:37:31,958 --> 00:37:35,375
Ako ste prestali postavljati ljupka pitanja,
ne bih te smjela .
387
00:37:35,375 --> 00:37:39,750
Ne smijem dati ključ da me gurnu u krug dok me vi vodite.
388
00:37:40,375 --> 00:37:41,583
Objasni mi to.
389
00:37:41,583 --> 00:37:43,958
Ne znam kamo idemo.
Ne znam što je vaša misija.
390
00:37:43,958 --> 00:37:45,667
Ne poznajem te. Ne poznajem nikoga od vas.
391
00:37:45,667 --> 00:37:47,250
Zašto bih te slušao?
392
00:37:49,750 --> 00:37:50,750
U n d e rsta n d ?
393
00:37:51,458 --> 00:37:52,458
Daj mi to.
394
00:37:55,667 --> 00:37:57,125
H je brat.
395
00:37:58,458 --> 00:38:01,417
Prisilio bi sam sebe da pogledam ovaj video.
396
00:38:01,417 --> 00:38:04,958
Kad god je imao d rug
o tome što mi obnavljamo.
397
00:38:04,958 --> 00:38:08,125
S kim se borimo, i zašto.
398
00:38:10,625 --> 00:38:14,917
Sve slike koje je on također dobio mi smo
p rov th at h e d id h is a rt.
399
00:38:14,917 --> 00:38:16,750
Slike koje bi mogla pokazati je obitelj.
400
00:38:17,333 --> 00:38:20,125
M o n i k o m o p o p o p o p o o r vojnici umiru.
401
00:38:31,333 --> 00:38:34,292
Dakle, to je ono što radiš? Primate li osvetu?
402
00:38:41,500 --> 00:38:45,042
1 00 do 1 5 0 civila išla je ovim putem...
403
00:38:45,042 --> 00:38:46,792
Prozori gore str.
404
00:39:03,500 --> 00:39:05,625
Upravo ćemo se vratiti na to.
405
00:39:06,625 --> 00:39:07,667
Gledajte svoje oči, momci.
406
00:39:35,625 --> 00:39:36,625
Pazi.
407
00:39:55,750 --> 00:39:56,792
Sto p ! Sto p !
408
00:39:56,792 --> 00:39:58,167
Oni pucaju u građane!
409
00:40:00,333 --> 00:40:01,667
Zašto pucaju na nj e ?
410
00:40:01,667 --> 00:40:03,958
Pu n is h i n g e m for r l eaVi ng .
411
00:40:03,958 --> 00:40:06,292
Žele da zadrže svoje štitove.
412
00:40:07,458 --> 00:40:08,750
Odakle pucaju?
413
00:40:09,583 --> 00:40:11,708
Ljudi padaju prije nego što čujemo pucnjeve!
414
00:40:14,625 --> 00:40:15,708
Ne mogu vidjeti S i r.
415
00:40:15,708 --> 00:40:16,875
Na ljevicu! Na ljevicu!
416
00:40:22,792 --> 00:40:25,542
SKLONITE SE UZ VOZILA!
417
00:40:33,917 --> 00:40:35,792
O n e o ' c l oc k! O n e o ' c l oc k!
418
00:40:38,083 --> 00:40:40,042
Vrati se! Idi o ba c k! Ti si i n a m i n efie l d !
419
00:40:46,167 --> 00:40:47,208
Akra mf You u n ess.
420
00:40:47,375 --> 00:40:51,167
Ostanite ovdje i zaštitite ljude.
Pucaj na krov udesno!
421
00:40:51,167 --> 00:40:53,083
Nemojte prestati reći vam to.
422
00:40:53,083 --> 00:40:54,458
Raza k m ove !
423
00:41:03,833 --> 00:41:05,083
Jebi ga!
424
00:41:05,083 --> 00:41:06,292
To je moj sin!
425
00:41:06,875 --> 00:41:07,875
Jebi se ti!
426
00:41:08,875 --> 00:41:09,875
Jebi se ti!
427
00:41:17,333 --> 00:41:19,000
Pričekajte dok se ponovno ne učitaju.
428
00:41:20,375 --> 00:41:22,208
Sto p ! Sto p !
429
00:41:22,625 --> 00:41:24,292
Raza k, ostani tu i čekaj za druge.
430
00:41:24,292 --> 00:41:25,875
Wa l eed, Kawa l et' s g o.
431
00:41:42,417 --> 00:41:43,417
N sad?
432
00:41:52,292 --> 00:41:53,292
C l ea r.
433
00:41:54,333 --> 00:41:55,833
C l ea r.
434
00:41:59,625 --> 00:42:00,667
Svi l c l e r guys.
435
00:42:01,000 --> 00:42:02,000
Posjedujem ulicu.
436
00:42:02,000 --> 00:42:04,042
Ostani o n e sporedne ceste, n e m a i n o n e.
437
00:42:04,042 --> 00:42:05,625
Raza k is wa iti n g . M oVe.
438
00:42:06,125 --> 00:42:07,333
Tako kučko.
439
00:42:07,333 --> 00:42:09,500
Jebi se ti i sve za što si stajao.
440
00:42:23,958 --> 00:42:27,083
Be ca refu l Wa l eed.
441
00:42:30,208 --> 00:42:32,083
Klonite se zida.
442
00:42:32,083 --> 00:42:33,542
To nije bolje.
443
00:42:49,792 --> 00:42:51,333
Vidite li to odavde?
444
00:42:52,458 --> 00:42:53,792
Ne još, gospodine.
445
00:43:15,792 --> 00:43:17,250
Na lijevu stranu. Na lijevo.
446
00:43:17,250 --> 00:43:18,083
Tko si?
447
00:43:18,083 --> 00:43:20,583
B l u e zasititi l ite. Oko 2 kilometra...
448
00:43:26,375 --> 00:43:27,500
Stvarno smo bliski.
449
00:43:36,792 --> 00:43:41,500
D odvezi H u m Vees do najbli eg
točka, th e n conti n u e na stopalu.
450
00:43:48,708 --> 00:43:52,708
Trebamo prijeći kroz ovo,
ali ta ruta je opasna.
451
00:43:52,708 --> 00:43:55,750
N e m e j e l a k o m b u sh u s
zbog uskih uvala.
452
00:43:55,750 --> 00:44:01,000
Kad smo bili klinci, bacali bismo kamenje na tebe
Amerikanci, koriste sve načine za bijeg.
453
00:44:01,000 --> 00:44:06,417
Oni su n a r o rniji od H u m Veesfa
tako da nas nisu mogli loviti.
454
00:45:49,042 --> 00:45:50,417
Neka patim.
455
00:45:50,417 --> 00:45:51,417
Što u?
456
00:45:51,417 --> 00:45:52,792
Ostavi h i m .
457
00:46:25,625 --> 00:46:26,625
jesam li
458
00:46:27,625 --> 00:46:29,083
Zauzmite niži položaj.
459
00:46:29,083 --> 00:46:30,792
O n th is sid et g ot it?
460
00:46:31,750 --> 00:46:34,042
Raza k, Akra m a n d You ness...
461
00:46:34,417 --> 00:46:35,458
Da, S i r?
462
00:46:35,458 --> 00:46:38,000
Idi u Wa l eed. On će krenuti hodati
yo u th ro u g h h how we g get th e re.
463
00:46:54,208 --> 00:46:56,750
...uski su uliči kroz koje Humvees ne može proći.
464
00:46:56,750 --> 00:47:01,958
Morat ćemo pješice. To je g o i n g da bude ružno
465
00:47:02,792 --> 00:47:04,792
Izvadi mi ha m e r iz moje torbe.
466
00:47:24,000 --> 00:47:25,083
Kako se zoveš?
467
00:47:25,083 --> 00:47:27,042
jesam li A jesi li ti Kawa?
468
00:47:27,292 --> 00:47:28,292
Da h .
469
00:47:28,625 --> 00:47:29,625
Drago mi je da smo se upoznali.
470
00:47:30,792 --> 00:47:31,917
Drago mi je da sam i tebe upoznao.
471
00:47:34,667 --> 00:47:35,833
Jebi ga!
472
00:47:36,625 --> 00:47:37,625
S i r?
473
00:47:38,417 --> 00:47:39,542
P l ea se co m e l oo k.
474
00:47:41,250 --> 00:47:42,458
Dakle, oprostite, gospodine, ali molim vas, pogledajte.
475
00:47:43,833 --> 00:47:44,458
Što nije u redu?
476
00:47:53,042 --> 00:47:57,375
Između p i n k b u i l d i n g i
par ke n g l o n th e l lev...
477
00:48:00,167 --> 00:48:01,375
vidiš
478
00:48:08,292 --> 00:48:11,958
Mislite li da je to o n e od njihovih osnova?
479
00:48:19,375 --> 00:48:20,375
Da.
480
00:48:23,250 --> 00:48:25,250
Mogli bismo pokušati ca l l i n a rti l l e ry.
481
00:48:25,250 --> 00:48:26,125
Ne mogu.
482
00:48:27,000 --> 00:48:29,208
Naši ljudi bi odbili zahtjev...
483
00:48:29,208 --> 00:48:32,458
...isc ra p o u r m i siju, i m e
i n ja i l . Trebali biste znati da je to.
484
00:48:33,667 --> 00:48:36,167
Mogao bih nazvati svoju prijateljicu u zajedničkom operativnom centru...
485
00:48:36,167 --> 00:48:38,958
...g iVe h i m th is g rid, vidi bi li Am e rica n s u l d a i rstri ke?
486
00:48:38,958 --> 00:48:39,833
br.
487
00:48:39,833 --> 00:48:40,875
Zarastao sam s njim.
488
00:48:40,875 --> 00:48:41,917
Rekao sam id n o.
489
00:48:42,333 --> 00:48:46,125
Izgladnjuju se zato što ih koriste
NEMOJTE PONOVNO GRADITI NIŠTA.
490
00:48:46,125 --> 00:48:49,833
Ne govorite o Amerikancima
a nym o re. Zaustavili smo se.
491
00:48:52,042 --> 00:48:56,500
Ako napadnemo ono što izgleda kao n e n e moja baza...
492
00:48:57,917 --> 00:48:59,542
...moramo to sami riješiti.
493
00:49:00,542 --> 00:49:01,250
1 0 M e n .
494
00:49:04,417 --> 00:49:05,625
To je tvoja odluka.
495
00:49:10,917 --> 00:49:12,875
Gospodine, vi ste vaš Zapovjednik, a ne ja.
496
00:49:12,875 --> 00:49:14,708
Zašto tvrdite da je to meni?
497
00:49:14,708 --> 00:49:15,708
Beca u se l' m red .
498
00:49:15,708 --> 00:49:17,792
Ovo je 10 muškaraca. I ja sam također crven.
499
00:49:18,583 --> 00:49:20,042
I ja sam umoran, gospodine.
500
00:49:20,042 --> 00:49:22,000
Za dva sata sam izgubio dva svoja sina.
501
00:49:22,000 --> 00:49:23,792
Za dva sata sam izgubio dva brata.
502
00:49:24,167 --> 00:49:25,250
Izgubili smo ga, gospodine.
503
00:49:25,250 --> 00:49:25,875
Trebam !
504
00:49:25,875 --> 00:49:26,625
S i r!
505
00:49:26,625 --> 00:49:27,083
Trebam !
506
00:49:27,083 --> 00:49:28,167
Nemojte se o uti, gospodine!
507
00:49:30,083 --> 00:49:32,375
Da li mi wi pe th at ba se o out?
508
00:49:32,542 --> 00:49:35,792
Dakle, ne možemo se prestati brinuti
a što je ispravno da ste vi?
509
00:49:35,792 --> 00:49:39,042
Ili ćemo to zaobići i pokušati
ostati ne vidjeti n a n d u n h rd ?
510
00:49:39,042 --> 00:49:40,542
Gospodine, preklinjem vas.
511
00:49:41,167 --> 00:49:43,042
Trebam ! Ti p ic k!
512
00:49:43,542 --> 00:49:45,042
Ovo je 10 muškaraca.
513
00:49:45,375 --> 00:49:46,625
Čuvaj moju...
514
00:49:56,542 --> 00:49:57,792
Kažem da možemo to zaobići...
515
00:49:58,875 --> 00:50:00,375
...možemo ostati neprimjećeni.
516
00:50:04,125 --> 00:50:05,292
Vidi li ga tko?
517
00:50:06,417 --> 00:50:07,458
S pot it?
518
00:50:09,417 --> 00:50:10,750
Nazovi ga ako ga vidiš.
519
00:50:11,042 --> 00:50:12,250
Nema požara.
520
00:50:13,458 --> 00:50:14,542
Potreban nam je ve ri b u l l et.
521
00:50:15,917 --> 00:50:16,917
Primi se!
522
00:50:23,625 --> 00:50:25,083
To je bio C4 o r P ETN.
523
00:50:28,333 --> 00:50:29,500
jesi li dobro?
524
00:50:38,542 --> 00:50:41,208
Gospodine, jedan od naših H u mVeesa je otišao!
525
00:51:11,333 --> 00:51:13,833
D H L će živjeti bilo gdje.
526
00:51:14,458 --> 00:51:15,833
Ba rte r?
527
00:51:16,542 --> 00:51:18,000
Za što u?
528
00:51:18,583 --> 00:51:20,083
7.62
529
00:51:20,542 --> 00:51:21,750
pa oprosti. Pucanje 5 - 5 - 6.
530
00:51:23,125 --> 00:51:28,375
An l ra n ia n Specia l Forces Pukovnik, u I n l Raq,
u si n g a n Am e rica n rif e, paljba N ATO a m m o?
531
00:51:28,792 --> 00:51:30,583
C ra2y svijet .
532
00:51:30,792 --> 00:51:32,167
Dakle, netko bi trebao prodavati ulaznice.
533
00:51:35,250 --> 00:51:38,833
Još uvijek imamo toliko kutija
od 7,62, j u st i n ca se.
534
00:51:39,917 --> 00:51:41,833
Ja sam l ieVe i n co nti n g e n cies.
535
00:51:41,833 --> 00:51:43,250
Što ti trebaš?
536
00:51:44,208 --> 00:51:45,208
C ig a rettes.
537
00:51:45,792 --> 00:51:46,792
To mi imamo.
538
00:51:47,958 --> 00:51:51,833
N ikotin i meci spajaju svijet.
539
00:51:51,833 --> 00:51:54,042
Susretnite se točno ispred naše zgrade.
540
00:51:54,042 --> 00:51:55,458
dobro.
541
00:51:56,625 --> 00:51:59,667
Ostani privučen ulici. Fa sv.
542
00:51:59,667 --> 00:52:01,625
Am i r, Kawa, l et' s g o.
543
00:52:10,083 --> 00:52:12,042
Ostavi h i m . Neka patim.
544
00:52:43,500 --> 00:52:44,500
Maknite se od mene!
545
00:52:44,500 --> 00:52:45,583
Ca l m d own, ca l m d own ...
546
00:52:46,333 --> 00:52:48,708
Upravo sam na to pukovnik želio.
547
00:52:48,708 --> 00:52:50,208
Jeste li glupi?
548
00:52:51,625 --> 00:52:53,292
Gospodine, Ka m a l a n d l vas ne mogu pustiti samog.
549
00:52:55,083 --> 00:52:57,250
Wa l eed, nemamo izbora.
550
00:53:00,250 --> 00:53:03,083
Čuvaj se, neću biti dugo.
551
00:53:13,750 --> 00:53:14,875
Mir s vama.
552
00:53:14,875 --> 00:53:16,833
I d u po n yo u . Dolazimo mi.
553
00:53:29,333 --> 00:53:30,875
Što u?
554
00:53:31,042 --> 00:53:34,375
H a V E V E V E V E B E n th je blizu
a Po p u la r M o b i l izacija Fo rce?
555
00:53:36,417 --> 00:53:38,167
I 'Bee n th je blizak mnogima.
556
00:53:38,167 --> 00:53:40,292
Pronašao sam nekoliko s druge strane.
557
00:53:41,208 --> 00:53:46,875
Ali ja sam uvijek čuvao svoju udaljenost
iz va š e p a rticu la r g ro u p.
558
00:53:47,125 --> 00:53:49,458
Lako je i tebe upoznati.
559
00:53:49,458 --> 00:53:50,833
Ja sam pukovnik l l sfa ha n i.
560
00:53:50,833 --> 00:53:53,208
Što vas je dovelo u naš dio grada?
561
00:53:53,208 --> 00:53:55,500
Rođen sam u ovom dijelu grada.
562
00:53:55,500 --> 00:53:58,208
Pretpostavljam da smo većina vas i mi.
563
00:53:58,208 --> 00:54:02,833
Bolje pitanje je zašto si ti tu?
T a k o d a l o k o d t v o j e obitelji?
564
00:54:02,833 --> 00:54:04,167
Logistički l s u p port.
565
00:54:04,167 --> 00:54:05,125
Logistika.
566
00:54:05,125 --> 00:54:06,250
Trebam .
567
00:54:06,708 --> 00:54:07,958
K o l i k o sam kartona?
568
00:54:07,958 --> 00:54:09,583
1 3 Karton s.
569
00:54:10,042 --> 00:54:12,292
Jeste li dečki ija c k a tru ck?
570
00:54:13,667 --> 00:54:16,917
Gledaj ks l i ke m ožda o n e ca rto n
za svakog od vas m e n .
571
00:54:17,542 --> 00:54:19,750
Nismo ravnopravni.
572
00:54:20,208 --> 00:54:21,167
čaj ?
573
00:54:21,167 --> 00:54:22,417
Ne zato.
574
00:54:22,417 --> 00:54:24,458
Molim vas, popijte malo čaja.
575
00:54:24,458 --> 00:54:26,542
Neka bude k u ic k.
576
00:54:29,583 --> 00:54:32,000
Što to radiš?
Držite oči na ulici.
577
00:54:32,333 --> 00:54:35,167
Posjedujete li to bez oružja?
578
00:54:35,542 --> 00:54:37,000
Ja sam vuk.
579
00:54:37,000 --> 00:54:38,208
Ne brini za njega.
580
00:54:39,083 --> 00:54:40,500
Wa l eed was wo rried .
581
00:54:40,583 --> 00:54:42,292
Želja je razlozi.
582
00:54:42,292 --> 00:54:43,792
Usredotočite se na svoju ulogu.
583
00:54:44,750 --> 00:54:47,167
3 kutije za svaku kutiju-
584
00:54:47,167 --> 00:54:48,583
- 1 kutija za 1 kutiju.
585
00:54:48,583 --> 00:54:49,750
Neka bude k u ic k.
586
00:54:55,375 --> 00:54:57,250
Ti si SWAT...
587
00:54:57,250 --> 00:55:00,208
...pa l a ssu m e you we are a l l po l ice o nce?
588
00:55:00,208 --> 00:55:01,750
Još uvijek smo Po l ice.
589
00:55:01,750 --> 00:55:02,917
A vi ste iz grada?
590
00:55:02,917 --> 00:55:05,250
Kažem ti: rođen sam.
591
00:55:06,292 --> 00:55:09,667
dobro. J e d n a kutija za k o r t o n ...
592
00:55:09,667 --> 00:55:13,875
...pogledate svoje zatvorenike
da vidim možete li ikoga identificirati?
593
00:55:14,083 --> 00:55:15,042
Dea l ?
594
00:55:15,042 --> 00:55:16,708
Dea l . Idemo.
595
00:55:21,917 --> 00:55:24,375
Napokon tako m e cigare.
596
00:55:24,375 --> 00:55:25,542
Ja ne znam kako sam.
597
00:55:27,542 --> 00:55:28,667
Ja ne znam kako sam.
598
00:55:31,208 --> 00:55:33,000
Kawa g et d h e re ht n ow!
599
00:55:46,625 --> 00:55:48,625
Kawa ! Opravite se sada!
600
00:55:49,083 --> 00:55:50,458
To je tvoj roditelj, zar ne?
601
00:55:58,500 --> 00:55:59,625
To sam ja.
602
00:56:03,333 --> 00:56:07,167
Znam da još uvijek nećeš biti u kafiću...
603
00:56:07,708 --> 00:56:08,708
... znam da nećeš.
604
00:56:09,208 --> 00:56:14,708
Pukovnik, l et m e ta ke h i m .
Otišao nas je Daeshu.
605
00:56:15,583 --> 00:56:16,750
Dakle, mi nemamo p r o b l e m .
606
00:56:19,250 --> 00:56:20,250
br.
607
00:56:21,167 --> 00:56:22,792
Proučila sam...
608
00:56:23,625 --> 00:56:25,000
Pobijedili su me!
609
00:56:27,042 --> 00:56:34,500
Da mi kažeš ako nisam znao u kakvom si položaju,
oni bi moju obitelj pronašli u Americi.
610
00:56:37,917 --> 00:56:38,833
On je tvoj.
611
00:56:40,625 --> 00:56:41,667
Nemoj to h i m .
612
00:56:41,958 --> 00:56:44,042
Nemojte to h i m l i ke to ag a i n .
613
00:56:44,333 --> 00:56:45,542
On je tvoj.
614
00:56:45,542 --> 00:56:46,250
br.
615
00:56:46,250 --> 00:56:47,708
Uzeli su mi telefon.
616
00:56:49,292 --> 00:56:52,708
Pronašli su mog pradjeda u M ic h iganu, u Knjizi lica.
617
00:56:52,708 --> 00:56:55,333
...nije bilo nikakvog dodatnog pitanja
ako ste stvarno identificirali lice.
618
00:56:55,333 --> 00:56:57,417
Tražio sam put za tebe, da te pokušam vidjeti -
619
00:56:57,417 --> 00:57:01,375
-nisi. Vidio sam kako si bacio baklju i pobjegao.
620
00:57:01,500 --> 00:57:02,917
Ako to budemo m e l 'd iVe h i m tebi.
621
00:57:02,917 --> 00:57:04,667
Ti nisi ja.
622
00:57:04,667 --> 00:57:07,000
To je točno: l ' m a n l ra q i i n l raq .
623
00:57:08,083 --> 00:57:10,542
I ti si l raq - ili jesi li za rg otte n?
624
00:57:10,542 --> 00:57:13,125
I d a n d e rfu l posao
stjuard s h i p yo u 'Ve d o n e h e re.
625
00:57:13,208 --> 00:57:14,583
Ja nisam tvoja!
626
00:57:14,583 --> 00:57:15,375
Uvijek je najmračnije prije zore .
627
00:57:15,375 --> 00:57:16,792
Uvijek je najmračnije prije zore .
ja nisam tvoja n e moja!
628
00:57:16,792 --> 00:57:17,333
Zora čega?
629
00:57:17,333 --> 00:57:18,750
Zora čega?
Provjerite svoj popis a i n !
630
00:57:19,000 --> 00:57:20,417
Ja nisam tvoja! Provjerite svoj popis!
631
00:57:20,500 --> 00:57:24,875
An l raq bez Sa d aam, Zapada,
Teroristi, or a n l ra n ij ski pukovnik.
632
00:57:24,958 --> 00:57:29,000
Bez vas, proklinjat ću vas
s tako m eth i n g o r tako m eo n e e l se.
633
00:57:31,250 --> 00:57:32,167
Znate li zašto?
634
00:57:32,167 --> 00:57:34,458
Siguran sam da ćeš mi reći.
635
00:57:34,458 --> 00:57:39,125
Jer u sebi nisi prava zemlja.
Niste bili pčelinji si n ce Ba byl o n .
636
00:57:39,125 --> 00:57:43,917
Stvorio te je d ru n k B riti s h d i l etta nte
a n d a Francuski bu reauk s nepreciznim kartama.
637
00:57:43,917 --> 00:57:48,250
I vi od strane n g ri č ke d j e č e k o j a su uzela k h osta g e.
638
00:57:48,250 --> 00:57:49,500
Jebi se ti!
639
00:57:49,500 --> 00:57:53,375
Razbit ćeš se na najmanje troje
komade o n ce smo fi n i s h off Daes h .
640
00:57:53,375 --> 00:57:54,583
To ne bi trebalo biti teško sada!
641
00:57:54,583 --> 00:57:58,542
Nakon 3 godine ubili smo se
Vaši najbolji i najbolji F ig hte rs !
642
00:57:58,542 --> 00:58:01,417
Što smo u dijelu te 3 godine
s p e nt ru n n i n g od m e m ?
643
00:58:01,417 --> 00:58:05,125
I ra q i Vojna puška za r sa l e, n ever r
bee n fi red, only d ro p ped o nce.
644
00:58:05,125 --> 00:58:07,417
Pogriješili ste, pukovniče!
645
00:58:07,417 --> 00:58:12,375
Jebi se ti! l h aVe ki l l ed m o re
e n e m ije od svih vas!
646
00:58:12,375 --> 00:58:15,292
Sve što sam ikada posjedovao sam u ratu!
647
00:58:15,292 --> 00:58:17,542
Dakle, oboje se možete zajebavati!
648
00:58:17,542 --> 00:58:20,458
I ra n ia n, Kuwa iti, Am e rica n, Al Qaed a -
649
00:58:20,458 --> 00:58:21,292
- začepi !
650
00:58:21,292 --> 00:58:22,292
začepi !
651
00:58:22,750 --> 00:58:23,750
začepi !
652
00:58:24,875 --> 00:58:25,917
Ja sam u izazovu?
653
00:58:26,042 --> 00:58:28,083
Ja nisam tvoja! ja nisam ti -
654
00:59:16,250 --> 00:59:18,042
dobro...
655
00:59:18,042 --> 00:59:20,625
...o n e kutija za r o ne carto n .
656
00:59:39,417 --> 00:59:40,417
Ohladi se ...
657
00:59:41,042 --> 00:59:42,083
Ca l m d vlastiti .
658
00:59:43,167 --> 00:59:45,167
S i n a nt uzeti dvije kutije.
659
00:59:46,792 --> 00:59:49,458
Koristio sam se za svog prijatelja ...
660
00:59:51,250 --> 00:59:53,292
Trade th je za vaš RPG?
661
00:59:55,083 --> 00:59:56,292
Što se ovdje sprema?
662
00:59:56,458 --> 00:59:58,208
A h oo ka h za RPG.
663
01:00:00,000 --> 01:00:03,042
Fino. Samo ti o n e rokket.
664
01:00:05,125 --> 01:00:06,542
Zašto si to učinio?
665
01:00:07,292 --> 01:00:10,792
Trebamo više metaka da izbrišemo bazu.
666
01:00:10,792 --> 01:00:13,792
Pisano mi je prije. Ne možemo to ostaviti za sobom.
667
01:00:15,625 --> 01:00:18,417
Rekao bih ti, to je tvoj poziv. M oVe.
668
01:00:49,708 --> 01:00:56,042
Razlog zbog kojeg se više ne možemo vratiti
ili pozivni štrajkovi...
669
01:00:57,625 --> 01:01:00,792
...ili spavajte na madracima na sigurnoj strani grada...
670
01:01:00,792 --> 01:01:03,000
...je zato što smo mi isto beyi n g o rd e rs.
671
01:01:03,000 --> 01:01:05,333
D i tako beyi n g 'n new' ord e rs l bih trebao reći.
672
01:01:06,833 --> 01:01:10,625
M jes e n e d a n o g a n a m i s i o n a .
673
01:01:10,625 --> 01:01:14,625
Misija koju smo željeli.
P lanirana misija .
674
01:01:16,292 --> 01:01:20,500
Dva tjedna kasnije, ponovno smo se vratili
a n o v o vojskovođe.
675
01:01:20,500 --> 01:01:22,542
I taj ko m a nd je obrisao našu mis iju ...
676
01:01:22,542 --> 01:01:26,833
...i pokušao nas je poslati u selo
od m h e re. M i l es from m o u r fig ht.
677
01:01:26,833 --> 01:01:29,750
Pa smo prestali primati njihove pozive.
678
01:01:30,875 --> 01:01:33,000
I o d r ž a v a n o s našom starom misijom, koja treba da -
679
01:01:33,000 --> 01:01:36,000
- Ne trebam znati ime.
680
01:01:36,208 --> 01:01:38,208
Ne želim znati.
681
01:01:38,458 --> 01:01:44,292
Reci mi što trebam znati kada
Moram to znati i to ću učiniti.
682
01:01:46,083 --> 01:01:48,667
Što god jest.
683
01:02:49,167 --> 01:02:51,833
Raza k, e n d od e l i n e.
684
01:03:00,333 --> 01:03:01,500
Ne sviđa mi se to.
685
01:03:34,333 --> 01:03:35,208
ne o !
686
01:03:45,542 --> 01:03:47,542
RPG ! RpG !
687
01:03:47,542 --> 01:03:49,417
ne o ! Nije za to!
688
01:04:03,625 --> 01:04:04,667
Uzmi svoje!
689
01:04:14,375 --> 01:04:16,375
Dobili smo ga! B l u j e j e p o s t u n o !
690
01:04:16,375 --> 01:04:17,458
Kawa ' s i nj u red !
691
01:04:17,458 --> 01:04:18,458
Vi n es !
692
01:04:18,750 --> 01:04:19,375
Vi n es !
693
01:04:22,208 --> 01:04:23,333
Be ca refu l .
694
01:04:25,667 --> 01:04:26,417
C l ea r!
695
01:04:34,000 --> 01:04:35,750
Wa l eed, h o l d h i m .
696
01:04:35,750 --> 01:04:37,000
Kawa .
697
01:04:37,958 --> 01:04:39,083
Čujete li me?
698
01:04:57,333 --> 01:04:58,667
Nisam to mislio. Nisam to mislio.
699
01:04:59,042 --> 01:05:01,542
Oni pucaju na nas.
Htjela sam baciti g re na d e.
700
01:05:02,667 --> 01:05:04,875
Kunem se Bogom da ga nisam vidio. H e ra n i sprijeda.
701
01:05:06,250 --> 01:05:09,083
Imam toliko m eth i n g .
702
01:05:12,042 --> 01:05:13,375
Pokoj tvojoj duši, Gospođice.
703
01:05:18,875 --> 01:05:20,750
Dosta . Dosta .
704
01:05:28,458 --> 01:05:29,875
Jesam li ti loš?
705
01:05:31,208 --> 01:05:33,125
U g ly g a sh .
706
01:05:33,125 --> 01:05:35,292
Koliko ima fi n g era?
707
01:05:35,292 --> 01:05:36,292
Th tri.
708
01:05:36,292 --> 01:05:38,167
Idemo o ča m p. Idemo.
709
01:05:38,417 --> 01:05:40,208
Idemo dečki. Nabavite svoje oružje.
710
01:07:04,042 --> 01:07:07,375
Neka vas Bog blagoslovi, neka vas čuva.
711
01:07:08,917 --> 01:07:10,125
C ig a rettes? C ig a rettes?
712
01:07:11,667 --> 01:07:13,750
Ja j u st wa nt a c ig a rette.
713
01:08:24,292 --> 01:08:25,125
jesi li dobro?
714
01:08:25,125 --> 01:08:26,583
To je s m a l l i nj u ry.
715
01:08:26,583 --> 01:08:27,625
EVe ryo n e o u redu?
716
01:08:29,000 --> 01:08:30,083
Raza k?
717
01:08:30,083 --> 01:08:31,083
C l ea r!
718
01:08:39,792 --> 01:08:40,833
Raza k je d ea d .
719
01:08:50,250 --> 01:08:51,792
Pick u p h je m o a n d l et' s m Ve.
720
01:09:01,333 --> 01:09:03,292
Jebi se ti tako kučkin .
721
01:09:21,083 --> 01:09:24,375
Ljudi, S i na n i s b l eed i n g .
722
01:09:26,750 --> 01:09:28,042
Trebamo krenuti.
723
01:09:30,333 --> 01:09:31,417
Ka m a l ?
724
01:09:32,000 --> 01:09:33,083
Kako je S i n a n ?
725
01:09:33,583 --> 01:09:34,667
On je dobro J a se m .
726
01:09:36,625 --> 01:09:37,667
Neka bude k u ic k.
727
01:09:38,000 --> 01:09:39,042
To je d a n g e ro u sh e re.
728
01:09:39,292 --> 01:09:40,583
Trebamo krenuti.
729
01:09:42,708 --> 01:09:44,083
S i n a n a jesi li dobro?
730
01:09:44,083 --> 01:09:45,083
Ja sam dobro.
731
01:09:46,000 --> 01:09:47,542
Ka m a l, m a ke it q u ic k.
732
01:09:49,333 --> 01:09:51,833
Mi smo izgubili od svoje baze. Radi q u ic kly.
733
01:09:55,750 --> 01:09:57,042
Mi smo u o p e n Ka m a l u .
734
01:09:58,083 --> 01:09:59,417
Ljudi, on je 's i nj u red!
735
01:10:13,625 --> 01:10:15,125
Idemo se m oVi n g dečki.
736
01:10:39,667 --> 01:10:40,958
Zaustavite se, gospodine.
737
01:10:44,208 --> 01:10:47,833
Njihova baza je o na drugoj strani ovih zgrada.
738
01:10:48,750 --> 01:10:50,250
Stvarno smo bliski.
739
01:11:00,250 --> 01:11:01,292
Wa l eed, pođi sa mnom.
740
01:11:02,208 --> 01:11:04,458
EVe ryo n e e l se h o l d h e re.
741
01:11:39,375 --> 01:11:40,958
Pogledaj ove budale.
742
01:11:42,458 --> 01:11:45,833
Učitaj i n g u p a m o n d m o n e y out i n th e o pe n .
743
01:11:48,333 --> 01:11:50,125
Vidite m s l i ke da ponovno bježe.
744
01:11:50,125 --> 01:11:52,250
Koga briga ako oni ponovno pobjegnu, gospodine?
745
01:11:52,667 --> 01:11:53,875
Pa mi atta c k?
746
01:11:53,875 --> 01:11:55,083
Da, napadamo k.
747
01:12:19,958 --> 01:12:22,000
U redu, to je način na koji ćemo to učiniti...
748
01:12:43,875 --> 01:12:44,958
To je d u d ! To je d u d !
749
01:12:45,042 --> 01:12:48,583
D u d ! D u d ! Pomakni se i htjet ću te!
750
01:13:21,417 --> 01:13:23,208
Želiš li dobro posjedovati!
751
01:13:45,958 --> 01:13:49,167
B dah e. B dah e.
752
01:13:49,167 --> 01:13:51,958
Nemojte se bojati. Nemojte se bojati.
753
01:14:03,833 --> 01:14:06,125
Ka m a l, pomakni se pored Si na n .
754
01:14:06,917 --> 01:14:07,458
Akra m ?
755
01:14:08,292 --> 01:14:09,458
On je mrtav, gospodine.
756
01:14:09,458 --> 01:14:11,125
Neka počiva u miru. Get m oVi n g .
757
01:14:11,542 --> 01:14:13,583
Slušaj, slušaj.
758
01:14:13,583 --> 01:14:15,542
Ka m a l, idi kroz ovo pravo.
759
01:14:15,542 --> 01:14:17,042
Secu re the a rea .
760
01:14:17,042 --> 01:14:19,583
Kawa, želim da si sa mnom.
761
01:15:35,750 --> 01:15:36,750
C l ea r?
762
01:15:47,375 --> 01:15:48,375
C l ea r?
763
01:15:48,875 --> 01:15:50,125
C l ea r!
764
01:16:05,375 --> 01:16:06,750
Ljudi, jeste li dobro?
765
01:16:08,958 --> 01:16:10,625
Dobili smo 90 sekundi.
766
01:16:10,625 --> 01:16:14,583
Ostanite na mjestu. Moglo bi biti više.
767
01:16:14,583 --> 01:16:18,250
Re l oa df hidrataf th e n we got n .
768
01:16:26,042 --> 01:16:27,417
Uzmite malo vode za čaj.
769
01:16:28,000 --> 01:16:29,292
Jesam li dobro, gospodine?
770
01:16:29,375 --> 01:16:31,875
Am i r, ti ostani tu i pazi na nju sa strane.
771
01:16:33,375 --> 01:16:34,917
Dobili smo 90 sekundi.
772
01:16:49,708 --> 01:16:50,750
Ka m a l ?
773
01:16:51,667 --> 01:16:52,583
Što u?
774
01:16:52,583 --> 01:16:53,917
Tra m a d o lf mo ete li ga koristiti?
775
01:16:54,375 --> 01:16:55,375
Da, može.
776
01:16:55,375 --> 01:16:56,792
S i n a n ...
777
01:17:28,000 --> 01:17:31,875
EV ryth i n g a o th e m is e m pty.
778
01:17:32,500 --> 01:17:33,667
S i n a n can n you mOVe?
779
01:18:02,542 --> 01:18:03,542
S i r!
780
01:19:06,500 --> 01:19:08,500
90 sekundi je isteklo.
781
01:19:08,500 --> 01:19:11,375
Možemo se vratiti za tvoju mrtvu,
ali 90 sekundi i iskrcaj.
782
01:19:11,792 --> 01:19:13,250
Znaš li uopće kamo idemo?
783
01:19:13,625 --> 01:19:15,458
Što smo radili?
784
01:19:16,583 --> 01:19:18,125
tko si ti
785
01:19:18,417 --> 01:19:20,333
Ja sam od tebe.
786
01:19:21,083 --> 01:19:22,292
ja znam
787
01:19:22,958 --> 01:19:25,500
Znam da se to mora odraditi
pa m eth i n g m o re tha n a l l th is.
788
01:19:26,167 --> 01:19:30,167
Ili nitko od vas još uvijek ne bi bio
d oi n g th is, fig hti n9 l i ke th is.
789
01:19:30,167 --> 01:19:34,917
Patnja je na toj strani
C ity da nije bilo tako m eth i n g b i9 g e r.
790
01:19:35,583 --> 01:19:37,208
Mi m u st m oVe.
791
01:19:40,750 --> 01:19:42,750
On je u pravu.
792
01:19:46,208 --> 01:19:50,083
Šest nas je. Možemo pronaći tu misiju.
793
01:19:51,750 --> 01:19:53,250
O r a l l d ie.
794
01:19:55,792 --> 01:19:56,958
Što to govoriš?
795
01:19:57,875 --> 01:19:59,792
Naš plan je sjeban!
796
01:20:00,250 --> 01:20:01,708
M ajo r J a se m was eVe ryth i n g to us.
797
01:20:01,708 --> 01:20:03,042
Naš plan je sjeban!
798
01:20:04,500 --> 01:20:06,042
Hajde da razmislimo o nekom drugom načinu...
799
01:20:08,417 --> 01:20:10,875
To je i M aj o r J a se m .
800
01:20:12,667 --> 01:20:14,292
Naš Oče.
801
01:20:19,875 --> 01:20:21,958
S v a n j e m e ć e m o ć e m o ć e m o ć e m o m o š to s t e m o l e m o j e j o j e h .
802
01:20:21,958 --> 01:20:23,750
Wa l eed .
803
01:20:24,125 --> 01:20:27,500
H a s a l e se spremno pretvoriti u sh to h n d red s vremena.
804
01:20:28,500 --> 01:20:30,667
A ipak smo još uvijek.
805
01:20:31,292 --> 01:20:33,250
Tri b l oc a dalje, B roth e r.
806
01:20:34,042 --> 01:20:36,000
Tri b l o k a.
807
01:20:57,292 --> 01:20:59,042
Dva bloka, Ka m a l .
808
01:21:27,917 --> 01:21:29,292
Plavi sat l ite...
809
01:22:03,125 --> 01:22:05,750
Ostani o n m e. Idemo u četiri leta.
Nemoj se ocjenjivati.
810
01:22:05,750 --> 01:22:08,250
Bilo koji muškarac kojeg vidite u njemu je izgrađen i trebao bi umrijeti.
811
01:22:08,833 --> 01:22:12,625
Samo oni sa su p p resorima trebali bi pucati.
Svi se pokušavaju koristiti b l a d es.
812
01:22:12,625 --> 01:22:14,083
Pucaj samo ako trebaš.
813
01:22:23,583 --> 01:22:25,833
Radio isključen.
814
01:22:33,958 --> 01:22:35,292
Rea dy?
815
01:24:00,042 --> 01:24:01,042
Wa l eed .
816
01:24:01,542 --> 01:24:03,250
Vidjet ćemo se. Kako to želiš učiniti?
817
01:24:30,208 --> 01:24:31,583
Wa l eed .
818
01:24:31,792 --> 01:24:34,083
Udahni i smiri se.
819
01:24:41,625 --> 01:24:42,833
Rea dy?
820
01:24:43,292 --> 01:24:44,333
O n e.
821
01:24:45,292 --> 01:24:46,250
Dva.
822
01:24:46,250 --> 01:24:47,042
Wa l eed .
823
01:24:47,667 --> 01:24:48,750
Neka Am i r d o to.
824
01:24:48,750 --> 01:24:51,375
N o Ka m a l . Ja ću to učiniti.
825
01:24:51,375 --> 01:24:52,625
Rea dy?
826
01:25:11,708 --> 01:25:13,333
H ayat to sam ja!
827
01:25:15,167 --> 01:25:17,250
D u n ia, to je tvoj tata.
828
01:25:23,167 --> 01:25:24,125
H ayat...
829
01:25:24,125 --> 01:25:25,292
Što trebam?
830
01:25:26,708 --> 01:25:28,000
Trebam !
831
01:25:32,292 --> 01:25:34,167
Gdje ste pčela?
832
01:25:36,208 --> 01:25:37,250
tata dy?
833
01:25:47,042 --> 01:25:49,500
Mislio sam da smo mrtvi.
834
01:25:57,458 --> 01:25:59,458
Ja sam s tobom.
835
01:26:15,625 --> 01:26:17,542
Gdje smo mi ti?
836
01:26:23,042 --> 01:26:25,333
Znaš li koliko si bio daleko?
837
01:26:46,500 --> 01:26:47,792
Neka m e ch ec k yo u r i nj u ry.
838
01:26:53,833 --> 01:26:55,583
Jako si mi nedostajao.
839
01:27:03,500 --> 01:27:05,125
Dodaje li to više?
840
01:27:10,667 --> 01:27:13,000
Jesmo li d o i n g to je za sve na čaju?
841
01:27:14,125 --> 01:27:17,083
Za one čije obitelji mi nismo
m u r j e n e k a d e j e G r a d pao.
842
01:27:24,375 --> 01:27:26,250
Ja sam trudna.
843
01:27:45,083 --> 01:27:46,333
To je moja greška.
844
01:27:48,708 --> 01:27:51,333
Ne bih se mogao vratiti po tebe.
845
01:27:52,125 --> 01:27:54,417
Bog zna da sam pokušao.
846
01:27:55,208 --> 01:27:56,375
pokušao sam .
847
01:27:56,875 --> 01:27:59,500
Kunem se Bogu da ti se ne bih mogao vratiti.
848
01:28:02,750 --> 01:28:04,000
Zašto?
849
01:28:04,000 --> 01:28:06,333
J a se m .
850
01:28:06,333 --> 01:28:08,708
Th is wa s a l l M ajo r J a se m .
851
01:28:09,500 --> 01:28:12,458
Budući da ste vi m o re
ti m e to h aVe m o re c i l d re n .
852
01:28:12,458 --> 01:28:14,708
V iš e d j e č e ć e v r a ć e brži u naš grad.
853
01:28:35,625 --> 01:28:37,917
Je li moja žena umrla.
854
01:28:38,792 --> 01:28:41,417
Ali mali je dječak i dalje živ.
855
01:28:42,375 --> 01:28:45,667
Od prošlog tjedna k. Dobili smo informacije o n h i m .
856
01:28:49,500 --> 01:28:51,792
D je li M ajo r J a se m ao obitelj?
857
01:28:53,125 --> 01:28:55,000
Da, vidio je.
858
01:28:56,292 --> 01:29:02,292
Daes h know who we re beca u se we we
uhitio sam toliko njih prije.
859
01:29:03,042 --> 01:29:07,708
Oni su mi m o n k r i m i n a l i prije
th e re ever wa s a Daesh to join i n .
860
01:29:07,708 --> 01:29:13,167
A m a n J a se m p u t i u zatvor p ostao m e
o n e d n o v i h zapovjednika.
861
01:29:13,167 --> 01:29:16,417
On je pronašao Majorovu obitelj...
862
01:29:25,750 --> 01:29:27,083
Spakirajte svoje stvari.
863
01:29:35,917 --> 01:29:37,333
Zašto to iznosite na n ?
864
01:29:38,375 --> 01:29:40,458
Nećeš ići s nama?
865
01:29:47,583 --> 01:29:49,708
Nemojte se bojati.
866
01:29:51,625 --> 01:29:53,125
Ja sam s tobom.
867
01:29:53,792 --> 01:29:55,458
N emamo mnogo vremena.
868
01:29:59,125 --> 01:30:01,417
N e m o m o m u c h ti m e moja l oVe.
869
01:30:56,208 --> 01:30:59,667
Znaš li koliko te volim?
870
01:31:51,042 --> 01:31:54,042
Koliko je daleko od tvog sina?